Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

обойти много мест

  • 1 исходить

    исходить I
    1 сов (обойти много мест) διατρέχω, γυρίζω, περιοδεύω (μέ τά πόδια).
    исходить II
    несов
    1. (происходить, иметь источником) πηγάζω, προέρχομαι, ξεκινάω, βγαίνω·
    2. (основываться на чем-л.) βασίζομαι σέ κάτι, ξεκινώ· 3.:
    \исходить кровью ἐξαντλούμαι ἀπό τήν αἰμορραγία, χάνω πολύ αίμα· \исходить слезами ἀναλύομαι σέ δάκρυα.

    Русско-новогреческий словарь > исходить

  • 2 исходить

    I

    исходи́ть всё по́ле, всю равни́ну — battre le champ, la plaine

    II
    1) (происходить, иметь источником) venir (ê.); émaner vi ( о запахе)
    2) ( основываться на чём-либо) partir vi (ê.) de qch, se fonder sur qch

    исходи́ть кро́вью — perdre son sang

    исходи́ть слеза́ми — pleurer toutes les larmes de son corps

    * * *
    v
    1) gener. venir de, sortir, s'exhaler
    2) med. émaner
    3) liter. émaner (de), se dégager
    4) prop.&figur. irradier

    Dictionnaire russe-français universel > исходить

  • 3 исходить

    I
    ( обойти много мест) durchwándern vt, durchstréifen vt
    II
    1) ( происходить) áusgehen (непр.) vi (s); stámmen vi (s)

    реше́ние исхо́дит от руково́дства — der Beschlúß geht von der Léitung aus

    отку́да исхо́дят э́ти све́дения? — wohér stámmen díese Ángaben?

    2) ( основываться) sich stützen (из чего́-либо - auf D); áusgehen (непр.) vi (s)

    я исхожу́ из сле́дующих соображе́ний — ich géhe von fólgenden Erwägungen aus

    Новый русско-немецкий словарь > исходить

  • 4 исходить


    I сов. что (обойти много мест) къызэлъыкIухьан
    исходить весь город зэкIэ къалэр къызэлъыкIухьан

    II несов.
    1. из чего, от кого (иметь источником) къыхэкIын, къикIын
    сведения исходят из верных источников къэбархэр хэкIыпIэ шъыпкъэхэм къапкъырэкIы
    слух исходит от него къэбарыр ащ дэжь къекIы
    2. из чего (основываться на чем-л.) лъапсэ шIын, тегъэкIапIэ шIын

    Русско-адыгейский словарь > исходить

См. также в других словарях:

  • Исходить — I сов. перех. Обойти много мест или одно какое либо место несколько раз, в разных направлениях. II несов. неперех. устар. Иметь своим источником кого либо или что либо, выходить откуда либо. III сов. перех. 1. Брать начало; происходить. 2. перен …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Исходить — I сов. перех. Обойти много мест или одно какое либо место несколько раз, в разных направлениях. II несов. неперех. устар. Иметь своим источником кого либо или что либо, выходить откуда либо. III сов. перех. 1. Брать начало; происходить. 2. перен …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Исшагать — сов. перех. и неперех. разг. Обойти много мест или какое либо место несколько раз; исходить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Парламент английский — История. 1) Возникновение П. Английский П. прошел интересную и поучительную историю: будучи в настоящее время главным органом политической жизни Англии и образцом для конституционных учреждений Европы, он в прошедшем постепенно развился из… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… …   Православная энциклопедия

  • Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Япония — гос во в Вост. Азии. В первой половине I тыс. н. э. известна как страна Ямато. Название от этнонима ямато, который относился к союзу племен, живших в центр, части о. Хонсю, и означал люди гор, горцы . В VII в. для страны принимается название… …   Географическая энциклопедия

  • Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»